キュンキュンする韓国ドラマのセリフ特集！　韓国語も学べちゃいます！

韓国ドラマの中でもおすすめのキュンキュンするセリフを紹介します。

なかなか勉強が難しい韓国語も、ドラマの中で印象的なセリフなら覚えやすいはず。

セリフと一緒に韓国語のフレーズも学びましょう！

 

キュンキュンする韓国ドラマのセリフ特集！

さっそくキュンキュンする韓国ドラマのセリフをいくつかご紹介していきます。

 

愛の不時着(2019年)

 

“내 눈에 보이는데만 있으면,약속했거든요,내 눈에 보이는 동안에는 반드시 지켜줄 거라고”

「私の目に見えるところにさえいたら、約束したから、私の目に見えてる間は必ず守ってあげると」

 

「愛の不時着」はパラグライダーの事故で北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥の跡継ぎユン・セリが、北朝鮮の将校であるリ・ジョンヒョクに匿われ、そしていつしか二人の間に愛が芽生えていくというラブストーリー。

ユン・セリが無事に北朝鮮から韓国へ帰国できるようにジョンヨクがユン・セリを守ります。

その中で、リ・ジョンヒョクが北朝鮮の平壌でユン・セリを見失い、その後見つけたときに言ったセリフです。

 

キャスト

リ・ジョンヒョク役：ヒョンビン

ユン・セリ役：ソン・イェジン

ソ・ダン役：ソ・ジヘ

ク・スンジュン役：キム・ジョンヒョン

 

 

梨泰院クラス（2020年）

 

“나 대표님한테 필요한 사람이어야 돼”

「私は代表にとって必要な人間じゃないと」

 

高校生の時に転校先でトラブルに巻き込まれ、高校を中退したパク・セロイ。

その後父を失い、前科を背負って飲食店を起業。

店のメンバーとともに、業界一大手起業の”長家”の創業者であるチャン・デヒに立ち向かっていくサクセスストーリーです。

その中で、セロイ一筋のチョ・イソが心のうちを話すシーンのセリフが短いのにぐっときます！

 

キャスト

パク・セロイ役：パク・ソジュン

チョ・イソ役：キム・ダミ

オ・スア役：オ・ナラ

チャン・デヒ役：ユ・ジェミョン

チェ・スングォン 役：リュ・ギョンス

チャン・グンウォン役：アン・ボヒョン

 

 

キム秘書はいったい、なぜ？（2018年）

 

“응. 난 원래 이런 화학첨가물 덩어리는 안 먹는 주의지만, 김비서의 정성을 생각해서 특별히 먹어주지”

「うん。俺はもともとこんな化学添加物のかたまりは食べない主義だけど、キム秘書の気持ちを考えて特別に食べてあげるよ」

 

大企業の副会長であるイ・ヨンジュンとその秘書を長年勤めているキム・ミソとのラブコメディ。

ある日ミソが秘書を辞めると言い出し、そこからなぜミソがヨンジュンの秘書になったのか過去が明らかになっていきます。

このセリフはミソの家に来たヨンジュンが、ミソにラーメンを作ってもらった際のもの。

御曹司のイ・ヨンジュンがこのセリフを言いながらズズーっとラーメンを食べる姿がとても愛らしいので要チェックです。

 

キャスト

イ・ヨンジュン役：パク・ソジュン

キム・ミソ役：パク・ミニョン

イ・ソンヨン役：イ・テファン

コ・グィナム役：チャンソン（2PM)

キム・ジア役：ピョ・イェジン

 

 

トッケビ（2016年）

 

“내가 꼭 당신 찾아 갈께요”

「私が必ずあなたを見つけに行きます」

 

高麗最強の武将であったキム・シン（トッケビ）とトッケビの花嫁であるチ・ウンタクの壮大なファンタジーなラブロマンス。

トッケビの花嫁として生まれたウンタクがシンの胸に刺さった剣を抜くことでシンは成仏することができるのですが…。

こちらのセリフはそんなトッケビの最終話で出てくるセリフです。

このセリフの意味がわかるのは最後までドラマを見てから。

ですがかなり泣けるセリフなので、頭に入れながらドラマを堪能して下さい。

 

キャスト

キム・シン役：コン・ユ

チ・ウンタク役：キム・ゴウン

死神役・イ・ドンウク

サニー役：ユ・インナ

ユ・ドクファ役：ユク・ソンジェ

 

 

太陽の末裔（2016年）

 

“되게 보고 싶던데… 무슨 짓을 해도 생각나던데…”

「無性に会いたかったのに…何をしていても君の顔が浮かんだのに…」

 

外科医であるカン・モヨンと特殊戦司令部大佐のユ・シジンのハラハラ・ドキドキのときめきラブロマンス。

やっと会えたと思ったら、またシジンは戦地へ行ってしまう。しかも、特殊部隊のためどこで何をするのかも秘密。

いつ帰ってくるかも機密事項のため、シジンは話してくれないのです。

そんなシジンがいつもモヨンを思っていることを伝えられた名セリフ。

すれ違っているからこそ、言葉でちゃんと伝えないとなと思えるシーンです。

 

キャスト

カン・モヨン役：ソン・ヘギョ

ユ・シジン役：ソン・ジュンギ

ソ・デヨン役：チン・グ

ユン・ミョンジュ役：キム・ジウォン

 

 

私の名前はキム・サムスン（2005年)

 

“이 부장님, 삼순씨, 품 안에 쏙 들어와요”

「イ部長、サムスンさんは腕の中にすっぽりおさまりますよ」

 

レストランオーナーであるヒョン・ジノンとパティシエであるキム・サムスンが男子トイレで出会うところから始まるラブコメディ。

ジノンは年上のぽっちゃりしたサムスンにお見合いを避けるための”恋人役”をさせるが、サムスンの飾らない”自分らしさ”に少しずつ惹かれていく。

そんなジノンが料理長であるイ部長と飲んでいるときに、部長がサムスンの女らしさを貶した際にジノンが言ったセリフです。

可愛らしいセリフにキュンとしてしまいます……！

 

キャスト

キム・サムスン役：キム・ソナ

ヒョン・ジノン役：ヒョンビン

ユ・ヒジン役：チョン・リョウォン

ヘンリー・キム役：ダニエル・ヘニー

イ・ヒョンム役：クォン・へヒョ

 

 

コーヒープリンス1号店(2007年)

 

“니가 남자건, 외계인이건, 이제 상관 안 해”

「お前が男だろうと、宇宙人だろうと、もう気にしない」

 

コ・ウンチャンは家計を支えるために、コーヒープリンス1号店で”男”として働くことに。

お店のオーナーであるチェ・ハンギョルはそんなウンチャンに惹かれていきます。

しかし、ウンチャンは”男”だと思っているため、周囲には認められることはないと悩むハンギョル。

葛藤の末、ウンチャンに告白した際のハンギョルのセリフです。

 

キャスト

コ・ウンチャン役：ユン・ウネ

チェ・ハンギョル役：コン・ユ

チェ・ハンソン役：イ・ソンギュン

ハン・ユジュ役：チェ・ジョンアン

 

 

冬のソナタ（2002年）

 

“사랑하는 사람에게는 서로의 마음의 집이 제일 좋은 집이잖아요”

「愛する人のお互いの心が一番良い家ではないでしょうか」

 

チョン・ユジンは、転校してきたカン・ジュンサンと恋に落ちるもジュンサンは事故で亡くなってしまいます。

ユジンはその過去を引きずりながら、建築関係の仕事に。

そしてそこでミニョンというジュンサンにそっくりな建築家に出会います。

ミニョンに惹かれるユジンですが、そんなユジンにミニョンは「ユジンさんは結婚したらどんな家で住みたいですか？」と聞き、その答えがこのセリフです。

お互いの心が家になるなんて、素敵ですよね。

 

キャスト

カン・ジュンサン役：ぺ・ヨンジュン

チョン・ユジン役：チェ・ジウ

キム・サンヒョク役：パク・ヨンハ

オ・チェリン役：パク・ソルミ

 

 

キュンキュンする韓国ドラマのセリフを要チェック

キュンキュンする韓国ドラマのセリフをご紹介しました。

どのドラマも名作です。ドラマを楽しみながら、ぜひセリフにも注目してみてください。

きっと韓国語をマスターする第一歩になりますよ！